کلمه "پیمانه آشامیدن" در زبان فارسی به معنای اندازه‌گیری مایعات یا مقدار مشخصی از یک ماده برای آشامیدن است. در اینجا به نکات نگارشی و قواعد مربوط به این عبارت اشاره می‌کنم:

1. نحوه نوشتار: "پیمانه آشامیدن" باید به همین صورت نوشته شود. توجه داشته باشید که واژه‌ها باید به صورت ترکیبی نوشته شوند و به هیچ وجه نباید فاصله‌ای بین آنها باشد.

2. استفاده از علامت‌گذاری: در صورتی که این عبارت بخشی از یک جمله باشد، باید با توجه به علائم نگارشی جمله، فاصله‌گذاری و ویرگول‌گذاری را رعایت کنید. مثلاً: "برای یک شام خوب، یک پیمانه آشامیدن کافی است."

3. معنای کلمات: واژه "پیمانه" به معنای اندازه‌گیری و "آشامیدن" به معنای نوشیدن است. بنابراین ترکیب این دو به معنای مقداری از مایعات است که برای نوشیدن استفاده می‌شود.

4. رویه‌های متنی: در نوشتار رسمی، بهتر است از انشای دقیق و بدون ابهام استفاده کنید. لذا به جای استفاده از عبارات غیررسمی، می‌توانید مستقیماً به مفهوم و کاربرد دقیق «پیمانه آشامیدن» اشاره کنید.

5. جایگاه در جمله: این ترکیب می‌تواند به عنوان اسم در جمله به کار رود. مثلاً: "من دو پیمانه آشامیدن آب دارم."

با رعایت این نکات، می‌توانید به خوبی از این عبارت در نوشتار خود استفاده کنید.