پیوسته

معنی کلمه پیوسته

معنی واژه پیوسته

معنی‎ -1 متصل بهم بسته بلافصل
ملحق لاحق مقابل گسسته گسيخته
جنيانجکث قصبه ء تغزغزست ... و مستقر
ملک است و بحدود چين پيوسته است .
توضيح فرهنگستان اين کلمه را بمعني متصل
برگزيده . ‎ -2 دايم هميشه مدام
همواره لاينقطع : کسي است که پيوسته با
تو بود.
از جان عشق و دولت رندان پاکباز
پيوسته صدر مصطبه ها بود مسکنم .
(حافظ)
‎-3 (صفت اسم) خويش خويشاوند نزديک
قريب . جمع : پيوستگان : کس فرستاد و
عبدالملک و حبيب و مروان برادران يزيد
بن مهلب بودند همه بياوردند و بند
کردندو آن کسان نيز که پيوسته ء او بودند.
ز پيوستگانم هزار و دويست
کز ايشان کسيرابمن راز نيست .
(شا. لغ.)
‎ -4 مقرب نديم . جمع : پيوستگان :
قصد اين خاندان کرد و بر تخت محمود و
مسعود و مودود بنشست چون شد و سرهنگ
طغرل کش باو و پيوستگان او چه کرد.
‎ -5 منظم برشته کشيده (جواهر ...) :
او هنر دارد بايسته چو بايسته روان
او سخن راند پيوسته چو پيوسته درر.
(فرخي)
‎ -6 برشته ء نظم کشيده منظوم .
‎ -7 يک لخت يک پارچه آنچه از اجزاي وي
بهم متصل باشد :
نبيني ابر پيوسته بر آيد
چو باران زو ببارد بر گشايد.
(ويس و رامين)
‎ -8 پيوند خورده پيوند شده :
گهرشان بپيوند با يکدگر
که پيوسته نيکوتر آيد ببر.
(گرشا. لغ.)
‎ -9 (پيشاهنگي) فرهنگستان اين کلمه رابمعني
اعضاي دايم پيشاهنگي پذيرفته . جمع :
پيوستگان . يا پيوسته ء خون. خويش نسبي
کسي که از تخمه و نژاد شخص باشد :
چو پيوسته ء خون نباشد کسي
نبايد برو بودن ايمن بسي .
(شا. لغ.)
مترادفدايماً، دمادم، عليالاتصال، عليالدوام، لاينقطع، متصل، متوالي، مدام، مداوم، مستدام، مستمر، ملحق، منسجم، هموار، همواره هميشه
متضادابداً، هرگز، هيچگاه، هيچوقت گسسته
انگلیسیcontinuous, attached, joined, contiguous, connected, continual, legato, uninterrupted, ceaseless, incessant, allied, coalescent, syndetic, united, eternal, married, proximate, vicinal, forever, forevermore
عربیمتواصل، تواصلية، مستمر
ترکیsürekli
فرانسویcontinu
آلمانیkontinuierlich
اسپانیاییcontinuo
ایتالیاییcontinuo
مرتبطمتوالی، ماندگار، وابسته، دلبسته، مربوط، متعلق، ملازم، همجوار، مجاور، نزدیک، مربوط بهم، مرتبط، بسته، منتسب، دائمی، همیشگی، پی در پی، لاینقطع، بی وقفه، مسلسل، بی پایان، متحد، منسوب، بهم امیخته، هم چسب، اتصالی، متصل شده، بسط داده شده، ربطی، ابدی، جاودان، ازلی، جاوید، متاهل، شوهردار، عروسی کرده، تقریبی، بیفاصله، در همسایگی، اهل محل، همسایه، برای همیشه، تا ابد، تا ابدالاباد، جاویدان، پیوستن