عبارت "آیات الله" در زبان فارسی به عنوان یک اصطلاح دینی و مذهبی استفاده می‌شود و به معنای "نشانه‌ها و معجزات خداوند" است. در نگارش این عبارت، قواعد خاصی وجود دارد:

1. فرق املایی:

   • "آیات" از "آیه" جمع بسته شده و به معنای "نشانه‌ها" یا "معجزات" است.
   • "الله" نام خداوند در اسلام است و باید با حرف "الف" بزرگ نوشته شود.

2. علامت‌گذاری:

   • برای احترام به مضامین مذهبی، به‌طور معمول در نگارش این عبارت از علامت‌گذاری خاص یا حروف بزرگ استفاده می‌شود، به‌خصوص در متون رسمی.

3. ترکیب:

   • در زبان فارسی، این ترکیب معمولاً به صورت "آیات الله" نوشته می‌شود و نیازی به استفاده از "های" جمع (i.e. "آیات اللَّه") نیست، مگر در موارد خاص.
4. توجه به سیاق:
   • بسته به متن، ممکن است به‌جای "آیات الله" از عبارات دیگری مانند "آیات الله الرحمن"، "آیات الله العظمی"، یا "آیات الهی" استفاده شود که باید توجه داشت این عبارات ممکن است مفهوم متفاوتی داشته باشند.

در کل، نگارش صحیح این عبارت به صورت "آیات الله" است و باید با دقت و احترام به محتوای آن پرداخته شود.