کلمه "ابی شمار" در فارسی به صورت "آبی شمار" نوشته می‌شود. این ترکیب به معنی "شمارنده‌ی رنگ آبی" است و در برخی زمینه‌ها ممکن است به عنوان یک واژه‌ی مختص یا اصطلاح خاص به کار رود.

در نگارش این کلمه، توجه به موارد زیر مهم است:

1. استفاده از حرف "آ" به جای "ا": در این ترکیب، باید از حرف "آ" برای انتقال صدای درشت و مشخص رنگ آبی استفاده کنید.

2. نمایش جدایی: در صورتی که "آبی" صفت و "شمار" اسم مستقل باشند، بهتر است آنها را با یک فاصله صحیح بنویسید.

3. علامت‌گذاری و نوشتار: در متن‌های رسمی، اصول نگارشی و قواعد خط فارسی باید رعایت شود، مانند شروع جمله با حرف بزرگ و استفاده صحیح از نقطه و ویرگول.

4. توجه به سیاق جمله: بسته به اینکه این کلمه در چه سیاقی استفاده می‌شود، ممکن است نیاز به جملات متصل یا جدایی داشته باشد.

در نهایت، در هر نوع نوشتاری، رعایت اصول دستوری و نگارشی و استفاده صحیح از واژگان، تأثیر زیادی بر کیفیت متن دارد.