کلمه "جف القلم" از دو واژه "جف" و "القلم" تشکیل شده است. در نگارش و قواعد فارسی، نکات زیر را می‌توان مورد توجه قرار داد:

1. جف: این واژه به معنای خشکی یا بند آمدن است و به طور کلی به حالت عدم فعالیت یا خنثی بودن اشاره دارد.

2. القلم: واژه‌ای عربی است که به معنی "قلم" یا "نوشت افزار" است. در زبان فارسی، این واژه به صورت "قلم" نیز به کار می‌رود.

3. قواعد دستوری:

   • در ترکیب این دو واژه، "جف" به عنوان فعل و "القلم" به عنوان مفعول به کار رفته است.
   • در جملات فارسی، معمولاً فعل در اول یا بعد از فاعل و مفعول قرار می‌گیرد. در این مورد، "جف القلم" می‌تواند به صورت "قلم جف می‌شود" یا "قلم جف کرده است" ترجمه شود.

4. نکات نگارش:

   • در نوشتن متن، باید به علائم نگارشی دقت کرد. مثلاً استفاده از ویرگول، نقطه و سایر علائم می‌تواند بر معنی جمله تأثیر بگذارد.
   • رعایت قواعد املایی و دستوری مانند استفاده صحیح از حروف اضافه و فعل‌ها بسیار مهم است.
5. معنا و مفهوم:
   • عبارت "جف القلم" می‌تواند به حالتی اشاره کند که قلم یا نوشت افزار از کار افتاده یا خالی است؛ مانند حالتی که نویسنده در آن دچار یأس یا عدم ایده است.

با توجه به این نکات، می‌توانید از "جف القلم" به درستی و به شکل معناداری استفاده کنید.