«جمادی الاولی» یکی از اصطلاحات تقویم هجری قمری است و به معنای «اولین ماه زمستان» در تقویم قمری به کار می‌رود. در نگارش این اصطلاح به نکات زیر توجه کنید:

1. جایگاه: کلمه «جمادی» به عنوان صفت و «الاولی» به عنوان مضاف‌الیه به حساب می‌آید. به همین دلیل، در نوشتار باید بین این دو کلمه با استفاده از فاصله مناسب فاصله گذاشت.

2. نوشتار صحیح: واژه‌ها باید به صورت «جمادی الاولی» نوشته شوند و در صورت نیاز به استفاده از حروف عربی، بهتر است به خط فارسی نگاشته شوند.

3. نحوه انحایت: بسته به متن، ممکن است نیاز به انعتاف (تغییر شکل) واژه‌ها و استعمال آن‌ها با حروف دیگر وجود داشته باشد. مثلاً: «در جمادی الاولی» یا «جمادی الاولی سال ۱۴۴۵ هجری»

4. نقل‌قول: اگر در متن به نقل از متنی دیگر، به این اصطلاح اشاره می‌شود، بهتر است با استفاده از گیومه (نقل‌قول) آن را مشخص کنید.

5. تلفظ: به دلیل قواعد عربی، در تلفظ «الاولی» باید به این نکته توجه داشت که معمولاً به صورت «اُلْوی» تلفظ می‌شود و به این نکته در نگارش محاوره‌ای نیز باید دقت شود.

از این موارد می‌توان در نثر و نظم تفهیم کرد تا یک نگارش دقیق و زیبا داشته باشید.