عبارت "حبس اعمال شاقه" به معنای مجازات حبس به همراه کارهای سخت و دشوار است. برای نگارش صحیح و قواعد فارسی آن، نکات زیر حائز اهمیت است:

1. استفاده از کلمه مناسب: در متن‌های رسمی و حقوقی، باید دقت کرد که واژه‌ها و عبارات به درستی انتخاب شوند. "حبس" و "اعمال شاقه" باید در موقعیت درست و با توجه به معنای خاص آن‌ها استفاده شوند.

2. فاصله: بعد از هر واژه، در صورت عدم ضرورت، از قرار دادن فاصله الزامی خودداری کنید. ولی اگر کلمات جدا از هم می‌باشند، باید با فاصله صحیح نوشته شوند.

3. نشانه‌گذاری: بسته به محتوای متن، ممکن است نیاز به استفاده از ویرگول یا دو نقطه برای نوشتن توضیحات بعدی باشد.

4. ترکیب واژگان: در متون حقوقی، ممکن است بهتر باشد کلمات را به شکل ترکیبی یا به عنوان یک عبارت واحد در نظر بگیرید و به شکل "حبس اعمال شاقه" نگارش کنید.

5. قواعد نگارش: در نگارش، به رعایت قواعد نگارشی مانند شروع و پایان جملات، استفاده صحیح از حروف بزرگ و کوچک و همچنین نشانه‌گذاری توجه کنید.

با رعایت این نکات می‌توانید از نظر نگارشی و زبانی نوشته‌های خود را بهبود بخشید.