در زبان فارسی، کلمه "حتات" به معنای "حتی" است و در نوشتار رسمی و ادبی ممکن است به صورت "حتی" نوشته شود. این کلمه به جهت تأکید بر وقوع یا پذیرش چیزهای مختلف یا مشروط به یک حالت استفاده می‌شود.

برخی از قواعد و نکات نگارشی مربوط به این کلمه عبارتند از:

1. نوشتار صحیح: کلمه "حتی" صحیح‌تر از "حتات" است و در متون رسمی باید به همین شکل نوشته شود.

2. استفاده در جملات: این کلمه معمولاً در جملاتی که نیاز به تأکید بر یک نکته خاص دارند، به کار می‌رود. به عنوان مثال: "حتی او نیز در این موضوع نظر دارد."

3. جایگاه کلمه: "حتی" می‌تواند در ابتدای جمله یا در وسط آن قرار گیرد، اما معمولا برای تأکید بیشتر، در ابتدای جمله استفاده می‌شود.

4. اجتناب از تکرار: در برخی موارد، بهتر است از کلمه "حتی" تنها یک بار در جمله استفاده کرد تا از تکرار بی‌مورد آن جلوگیری شود.

5. زبان محاوره و رسمی: در زبان محاوره‌ای ممکن است این کلمه به صورت‌های مختلفی به کار رود، اما در نوشتار رسمی باید به اصول نگارش پایبند بود.

در کل، برای استفاده صحیح و به جا از این کلمه، توجه به قواعد نگارشی و سیاق جمله مهم است.