کلمات "حتی" و "الورید" و "الشریان" در زبان فارسی به گونه‌ای نوشته می‌شوند که متناسب با قواعد نگارشی زبان فارسی باشند. در زیر به بررسی این کلمات و قواعد مربوط به آنها می‌پردازیم:

1. حتی: این کلمه به معنای "تا" یا "حتی" در زبان فارسی استفاده می‌شود و معمولاً به عنوان قید یعنی برای تأکید به کار می‌رود. در نگارش آن، لازم است توجه داشته باشید که "حتی" به صورت یکپارچه نوشته می‌شود و از هیچ فاصله‌ای بین حروف آن استفاده نمی‌شود.

2. الورید: این واژه از زبان عربی به فارسی وارد شده است و به معنای "رگ" در سیستم گردش خون اشاره دارد. در نگارش فارسی، معمولاً به صورت "ورید" نوشته می‌شود و "ال" به عنوان حرف تعریف در برخی مواقع استفاده می‌شود. در استفاده از این واژه در متن‌های علمی و پزشکی، بهتر است به واژه "ورید" اکتفا شود.

3. الشریان: مشابه با "الورید"، این واژه نیز از زبان عربی به فارسی وارد شده و به معنای "شریان" است. در فارسی رسمی، این واژه هم ممکن است به صورت "شریان" بدون "ال" به کار رود.

نکات نگارشی:

• در نوشتن این کلمات، از فاصله اضافی یا فاصله‌گذاری نادرست بین حروف خودداری کنید.
• در متن‌های فارسی، در صورت استفاده از کلمات عربی، سعی کنید واژه‌ها را به صورت صحیح و مطابق با قواعد زبان فارسی منعکس کنید.
• در متن‌های علمی، همیشه بهتر است از واژه‌های شناخته‌شده و رایج استفاده شود، مگر در صورت نیاز به ارجاع به اصطلاحات خاص پزشکی.

در نهایت، به یاد داشته باشید که تطابق واژه‌ها با ساختار گرامری و معنایی فارسی اهمیت دارد.