کلمه «حجر الابیض» به زبان عربی است و به معنای «سنگ سفید» می‌باشد. برای نوشتن و استفاده درست از آن در متون فارسی، می‌توان به موارد زیر توجه کرد:

1. نوشتار صحیح: در فارسی، بهتر است از نوشتار فارسی استفاده کنید. بنابراین معادل «حجر الابیض» می‌تواند به صورت «سنگ سفید» نوشته شود.

2. نقطه‌گذاری: اگر در متن فارسی از این عبارت استفاده می‌کنید، دقت کنید که امکان دارد نقطه‌گذاری‌های مناسب برای جملات محاوره‌ای یا ادبی اشاره شده باشد.

3. راستی بررسی معانی: به منظور جلوگیری از ایجاد ابهام، در صورتی که می‌خواهید از اصطلاح عربی استفاده کنید، بهتر است توضیحاتی در مورد آن ارائه دهید تا فهم مطلب برای خواننده آسان‌تر باشد.

4. سبک نوشتار: اگر متن رسمی است، بهتر است به جای استفاده از عبارات عربی، از معادل‌های فارسی آنها استفاده کنید. در متن‌های ادبی و فرهنگی این کار می‌تواند متفاوت باشد.

5. قواعد نگارشی: طبق قواعد نگارش فارسی، واژه‌ها باید با توجه به قواعد املایی و نگارشی صحیح نوشته شوند و استفاده ازسمت و تنوع زبانی در جملات مختلف در نظر گرفته شود.

در نهایت، در استفاده از عبارات عربی در متن فارسی، دقت کنید که بافت متن به خوبی بیانگر مفهوم مورد نظر باشد و از گیج شدن مخاطب جلوگیری کند.