عبارت "حجر الاحمر" از دو واژه "حجر" (به معنای سنگ) و "احمر" (به معنای سرخ یا قرمز) تشکیل شده است. در فارسی، رعایت برخی قواعد نگارشی برای استفاده از این عبارت اهمیت دارد:

1. فاصله‌گذاری: بین دو واژه باید فاصله مناسب وجود داشته باشد. به این صورت: "حجر الاحمر".

2. نوشتار صحیح: در فارسی، بهتر است واژه‌ها و عبارات عربی را با نگارش صحیح خود بکار ببرید. "حجر الاحمر" به شکل صحیح عربی است.

3. ترجمه و توضیحات: اگر قصد دارید این عبارت را برای خوانندگان فارسی‌زبان توضیح دهید، می‌توانید به معنی و مفهوم آن اشاره کنید. مثلاً: "حجر الاحمر" به معنای "سنگ سرخ" است.

4. ادبیات و سبک: بسته به زمینه‌ای که در آن عبارت را استفاده می‌کنید، ممکن است نیاز به توضیحات بیشتری در مورد این عبارت وجود داشته باشد، مخصوصاً اگر در متون ادبی یا مذهبی به کار می‌رود.

5. نوشتار فارسی: در متن فارسی، به جای "حجر الاحمر" می‌توانید از معادل فارسی آن که "سنگ سرخ" است، استفاده کنید، مگر آنکه بخواهید به طور خاص به نام یک مکان یا شیء اشاره کنید.

به طور کلی، رعایت این نکات می‌تواند به دقت و وضوح نوشتار شما کمک کند.