عبارت "اجلش رسیده" در زبان فارسی به معنای فرارسیدن زمان مرگ یا پایان زندگی یک فرد است. این عبارت به لحاظ نگارشی و قواعد زبانی متناسب با سبک زبان فارسی به شکل زیر تحلیل می‌شود:

1. ترکیب واژه‌ها:

   • "اجل": به معنای زمان مرگ یا اجل معین برای انسان است.
   • "رسیده": از فعل "رسیدن" به معنای رسیدن به نقطه‌ای یا حالتی است.

2. قواعد نحوی:

   • در این عبارت، "اجل" به عنوان اسم و "رسیده" به عنوان صفت استفاده شده است که به حالت و وضعیت "اجل" اشاره دارد.

3. استفاده معنایی:

   • این عبارت معمولاً در مواقعی استفاده می‌شود که به یک واقعیت غیرقابل اجتناب اشاره دارد و به نوعی بار معنایی سنگین و اندوهگینی دارد.

4. قواعد نگارشی:

   • این عبارت به خودی خود نیازی به استفاده از نشانه‌های نگارشی خاصی ندارد و در جمله‌گذاری باید به مناسبت و سیاق متن توجه شود. مثلاً: "او به سختی بیمار بود و حالا اجلش رسیده است."
5. قید معمول:
   • ممکن است این عبارت در جملات به کار رود که احساساتی مانند غم، اندوه یا تسلیم بودن را منتقل کند.

به طور کلی، "اجلش رسیده" یک عبارت محاوره‌ای و ادبی در زبان فارسی است و به لحاظ نگارشی و قواعد زبان فارسی اصلاح خاصی نمی‌طلبد.