کلمه «حسب‌الأمر» یک اصطلاح عربی است که به معنای «بنا به دستور» یا «طبق فرمان» استفاده می‌شود. در نگارش فارسی می‌توان به نکات زیر توجه کرد:

1. نقطه‌گذاری: بین دو بخش «حسب» و «الأمر» باید فاصله وجود داشته باشد و همچنین برای موضوعات نوشتاری رسمی، توجه به فاصله و نگارش صحیح مهم است.

2. کاربرد: این عبارت معمولاً در متون رسمی و اداری مورد استفاده قرار می‌گیرد. بنابراین بهتر است در متون غیررسمی کمتر استفاده شود.

3. معادل فارسی: در بسیاری از مواقع می‌توان به جای «حسب‌الأمر» از معادل‌های فارسی مانند «به دستور» یا «طبق فرمان» استفاده کرد.

4. تلفظ: در تلفظ، توجه به لحن و زبان درست مهم است. اگر در صحبت‌های روزمره استفاده می‌شود، باید به صورت واضح و روشن ادا شود.

5. تناسب با متن: باید توجه داشت که این عبارت با سبک و سیاق کلی متن سازگار باشد. استفاده از اصطلاحات خاص در متنی که به زبان ساده و غیررسمی نوشته شده است، ممکن است ناپسند به نظر برسد.

با رعایت این نکات می‌توانید استفاده بهتری از کلمه «حسب‌الأمر» داشته باشید.