کلمه "حمار الزرد" (که به معنای "خر زرد" است) به زبان عربی می‌باشد و در فارسی به صورت ترکیبی معنادار و قابل استفاده نیست. اما اگر بخواهیم از آن در متون فارسی استفاده کنیم یا قواعد نگارشی را برای آن بیان کنیم، می‌توانیم به نکات زیر توجه کنیم:

1. صحیح نوشتن: کلمه "حمار الزرد" باید به صورت صحیح و درست نوشته شود و به همراه جملات استفاده شود.

2. فاصله‌گذاری: بین کلمات باید فاصله مناسب باشد. یعنی "حمار" و "الزرد" باید به‌طور جداگانه و با فاصله از هم نوشته شوند.

3. نوشتن با حروف فارسی: در صورتی که بخواهید از این اصطلاح در متن فارسی استفاده کنید، می‌توانید آن را به این صورت بنویسید: "خر زرد".

4. قواعد نگارشی: در متن‌های رسمی و علمی، لازم است که معانی و مفاهیم به طور دقیق و واضح بیان شود. بنابراین، اگر از این کلمه در متن استفاده می‌کنید، بهتر است معانی آن را نیز توضیح دهید.

5. استفاده از علائم نگارشی: بسته به مکان و نوع جمله، ممکن است نیاز به استفاده از علائم نگارشی همچون ویرگول، نقطه یا علامت سوال داشته باشید.

به یاد داشته باشید که استفاده از این نوع عبارات ممکن است در نوشته‌های ادبی یا توصیفی خاص باشد و نیازمند دقت و توجه بیشتری نسبت به مفاهیم باشد.