کلمه "حی العالم" به معنای "زنده‌ترین" یا "زنده‌دار" است و در زبان فارسی به عنوان ترکیبی از دو کلمه "حی" و "العالم" به کار می‌رود. برای نگارش صحیح این واژه و کاربرد آن در متن، می‌توانید به نکات زیر توجه کنید:

1. نقطه‌گذاری: در صورتی که کلمه "حی العالم" در وسط جمله قرار گیرد، باید از قواعد نقطه‌گذاری پیروی کنید. به عنوان مثال، اگر در جمله‌ای بیاید که نیاز به ویرگول یا نقطه باشد، باید به درستی از آن استفاده کرد.

2. تطابق جنس: در متن‌های فارسی، توجه به جنس و عدد واژه‌ها مهم است. از نظر معنی، اگر با واژه‌های دیگر ترکیب شود، باید به مطلوب‌ترین شکل ممکن сексу و مفهومی آن وابسته به متن باشد.

3. کاربرد در شعر و ادبیات: "حی العالم" می‌تواند در اشعار یا متون ادبی به کار گرفته شود. در این صورت، توجه به وزن و قافیه مهم است.

4. تلفظ: این عبارت به‌صورت "حَیّ العَالَم" تلفظ می‌شود. توجه به تلفظ صحیح واژه‌ها در نگارش نیز اهمیت دارد.

5. ترکیب با واژه‌های دیگر: اگر این اصطلاح با دیگر واژه‌ها ترکیب شود، نظیر "حی العالم به معنی زنده‌دار بودن"، باید بازنویسی و توجیه آن در متن به‌درستی انجام گیرد.

در کل، برای نگارش درست "حی العالم"، رعایت قواعد نگارشی و روان‌نویسی اهمیت زیادی دارد.