xašen

rough |

خشن

معنی: درشت از هر چيز، زمخت، ناهموار، ناهنجار، درشت گرديدن
مترادف1- درشت، زبر، ضخيم، ناهموار، نخاله 2- بيادب، پرخاشگر، تند، تندخو، ستيزهخو، عصباني، عنيف، ناملايم
متضادنرم، لطيف، ملايم 1- جدي، سختگير 2- ناهنجار، ناخوشآيند 3- زمخت، خشك 4- نافرهيخته، بيفرهنگ
انگلیسیrough, harsh, bearish, tough, coarse, rude, hoarse, raucous, scabrous, stark, boorish, crusty, brute, blatant, gruff, brusque, brutish, rowdy, unkempt, stocky, indelicate, truculent, blowsy, impolite, ragged, randy, wooden, woolly, blowzy, caddish, churlish, high, offish, plebeian, scraggy, sore, ungracious, unmannered, iron-bound, rough-and-ready, stour
عربیصارِم
ترکیsert
فرانسویrude
آلمانیharsch
اسپانیاییduro
ایتالیاییduro
مرتبطزمخت، ناهنجار، نا هموار، ناگوار، زننده، ناملایم، مثل خرس، بی تربیت، نکره، خرس وار، دشوار، سخت، شدید، محکم، سفت، بی ادب، گستاخ، زشت، تجاوز به عصمت، خشن در رفتار، خیلی نامرتب، گرفته، خفه، خرخری، پوسته پوسته، دان دان، هرزه، کامل، قوی، رک، شجاع، بی نزاکت، دهاتی، پوسته مانند، بی رحم، حیوان صفت، سبع، بی خرد، جانور خوی، رسوا، پر سر و صدا، خود نما، شلوغ کننده، بی معنی و بی ملاحظه، ترشرو، بد خلق، بی شعور، حیوانی، ددمنش، پست، سرکش، چموش، ژولیده، شانه نکرده، ناسترده، کلفت، کوتاه، چارشانه، وحشی، قصی القلب، ژیان، سرخ روی، سرخ گونه، غیر متمدن، پاره پاره، ژنده، کهنه، ناصاف، شهوانی، افسار گیسخته، زبان دراز، چوبی، از چوب ساخته شده، شق، پشمالو، پرپشم، پشم دار، پشم نما، شلخته، اوباش صفت، خشن ورذل، زیاد، عالی، بلند، مرتفع، گزاف، منزوی، دارای دندانههای غیر منظم، لاغر، دردناک، مجروح، مبرم، خارج از نزاکت، ناصواب، منفور، فاقد رفتار شایسته، بدون اداب، با اهن بسته، بزرگ، کشمکش، هیجان

... ادامه

300 | 0

مترادف: 1- درشت، زبر، ضخيم، ناهموار، نخاله 2- بيادب، پرخاشگر، تند، تندخو، ستيزهخو، عصباني، عنيف، ناملايم

متضاد: نرم، لطيف، ملايم 1- جدي، سختگير 2- ناهنجار، ناخوشآيند 3- زمخت، خشك 4- نافرهيخته، بيفرهنگ

نمایش تصویر

اطلاعات بیشتر واژه

ترکیب: (صفت) [قدیمی]

مختصات: ( ~.)

الگوی تکیه: WS

نقش دستوری: صفت

آواشناسی: xaSen

منبع: فرهنگ فارسی هوشیار

معادل ابجد: 950

شمارگان هجا: 2

دیگر زبان ها

انگلیسی

rough | harsh , bearish , tough , coarse , rude , hoarse , raucous , scabrous , stark , boorish , crusty , brute , blatant , gruff , brusque , brutish , rowdy , unkempt , stocky , indelicate , truculent , blowsy , impolite , ragged , randy , wooden , woolly , blowzy , caddish , churlish , high , offish , plebeian , scraggy , sore , ungracious , unmannered , iron-bound , rough-and-ready , stour

ترکی

sert

فرانسوی

rude

آلمانی

harsch

اسپانیایی

duro

ایتالیایی

duro

عربی

صارِم

تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

کلمه "خشن" در زبان فارسی به معنای "زبر، ناهموار، یا بی‌رحم" است و برای استفاده درست از آن، می‌توان به چند نکته‌ی نگارشی و قواعدی اشاره کرد:

جایگاه کلمه: "خشن" معمولاً به عنوان صفت استفاده می‌شود و می‌تواند قبل از اسم بیاید. به عنوان مثال:
- پوست خشن
- صدای خشن
تطابق: هنگام استفاده از "خشن" به عنوان صفت، باید به تطابق آن با اسم توجه کرد. در زبان فارسی، صفات باید از نظر جنس و عدد با اسم مطابقت داشته باشند. اما چون "خشن" یک صفت کلی است، درباره‌ی جنس (مذكر یا مؤنث) تغییر نمی‌کند.
جملات توصیفی: برای توصیف چیزها یا حالات می‌توانید از "خشن" در جملات توصیفی استفاده کنید:
- این سطح خشن است.
- او دارای صدای خشن است.
قید بودن و ترکیب‌ها: "خشن" را می‌توان به عنوان قید هم در ترکیب‌های مختلف استفاده کرد، هرچند که این حالت کمتر رایج است.
- او به طرز خشن برخورد کرد.
حساسیت موضوع: در زمینه‌های خاص مانند نقد ادبی یا اجتماعی، کلمه "خشن" ممکن است بار معنایی خاصی داشته باشد، بنابراین توجه به زمینه استفاده مهم است.

با رعایت این نکات، می‌توانید از کلمه "خشن" به‌درستی در جملات خود استفاده کنید.

مثال برای واژه (هوش مصنوعی)

البته! در اینجا چند مثال برای کلمه "خشن" در جملات مختلف آورده شده است:

صدای خشن او در جمع باعث می‌شد که همه به او توجه کنند.
رفتار خشن این حیوانات در هنگام دفاع از قلمروشان قابل توجه است.
او با لحن خشن از خطاهای دوستانش انتقاد کرد.
این لباس از جنس خشن تهیه شده و برای استفاده در کارهای سخت مناسب است.
مردم بسیاری به دلیل رفتار خشن و غیر دوستانه‌اش از او فاصله گرفتند.

اگر نیاز به مثال‌های بیشتری دارید یا موضوع خاصی مد نظر است، بفرمایید!

واژگان مرتبط: زمخت، ناهنجار، نا هموار، ناگوار، زننده، ناملایم، مثل خرس، بی تربیت، نکره، خرس وار، دشوار، سخت، شدید، محکم، سفت، بی ادب، گستاخ، زشت، تجاوز به عصمت، خشن در رفتار، خیلی نامرتب، گرفته، خفه، خرخری، پوسته پوسته، دان دان، هرزه، کامل، قوی، رک، شجاع، بی نزاکت، دهاتی، پوسته مانند، بی رحم، حیوان صفت، سبع، بی خرد، جانور خوی، رسوا، پر سر و صدا، خود نما، شلوغ کننده، بی معنی و بی ملاحظه، ترشرو، بد خلق، بی شعور، حیوانی، ددمنش، پست، سرکش، چموش، ژولیده، شانه نکرده، ناسترده، کلفت، کوتاه، چارشانه، وحشی، قصی القلب، ژیان، سرخ روی، سرخ گونه، غیر متمدن، پاره پاره، ژنده، کهنه، ناصاف، شهوانی، افسار گیسخته، زبان دراز، چوبی، از چوب ساخته شده، شق، پشمالو، پرپشم، پشم دار، پشم نما، شلخته، اوباش صفت، خشن ورذل، زیاد، عالی، بلند، مرتفع، گزاف، منزوی، دارای دندانههای غیر منظم، لاغر، دردناک، مجروح، مبرم، خارج از نزاکت، ناصواب، منفور، فاقد رفتار شایسته، بدون اداب، با اهن بسته، بزرگ، کشمکش، هیجان

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول

خشن

معنی کلمه خشن

معنی واژه خشن

خشن

اطلاعات بیشتر واژه

500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام

تبلیغات توضیحی

تبلیغات موضوعی

تبلیغات تصویری

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول

خشن

معنی کلمه خشن

معنی واژه خشن

خشن

اطلاعات بیشتر واژه

500 کاراکتر باقی مانده

مطالب مرتبط

خشن الاخلاق

جعبه لام تا کام

تبلیغات توضیحی

تبلیغات موضوعی

تبلیغات تصویری