کلمه «خمْس عشر» در زبان فارسی به معنای «پانزده» است و در شمارش اعداد استفاده می‌شود. بر اساس قواعد فارسی و نگارشی، توجه به نکات زیر مهم است:

1. نوشتار صحیح: کلمه «خمْس عشر» به صورت صحیح «پانزده» ترجمه می‌شود.

2. تلفظ: این عدد به صورت «پانزده» تلفظ می‌شود و در گفتار و نوشتار رسمی معمولاً به این شکل استفاده می‌شود.

3. نقش در جمله: این عدد می‌تواند به عنوان صفت یا مضاف‌الیه در جملات مورد استفاده قرار گیرد. مثلاً: "من پانزده کتاب دارم."

4. نکات نگارشی: در نوشتار رسمی بهتر است از اعداد نوشتاری (پانزده) استفاده کنید، مگر در موارد خاص که از اعداد رقمی (۱۵) استفاده می‌شود.

با رعایت این نکات می‌توان به درستی از کلمه «خمْس عشر» در متون فارسی استفاده کرد.