دایره

معنی کلمه دایره

معنی واژه دایره

معنی(پارسي است)
با تره خمک ازابزارهاي خنيا
‎ - 1 (اسم) مونث داير (دائر)
دور زننده گردنده . ‎ - 2 خطي گرد که
دور چيزي را احاطه کرده باشد .
‎ - 3 سطحي که خطي مدور گرد آنرا احاطه کرده
باشد بطوري که فاصله هر يک از نقاط محيط
آن نسبت به نقطه مرکزي مساوي بود ؛
جمع دواير (دوائر) يا دايره صغيره .
دايره ايست مفروض
که کره را نصف نکند . مقابل دايره عظيمه
دايره عظمي (عظيم) دايره ايست مفروض
که کره را نصف کند .
مقابل دايره صغيره . دايره هاي
عظيمه که اهل هيئت بر فلک فرض کرده اند
نه اند : ‎ - 1 معدل النهار . ‎ - 2 منطقه
البروج . ‎ - 3 دايره ماره بالاقطاب الاربعه
دايره اي است که بر هر دو قطب منطقه البروج
وهر دو قطب معدل النهار و بر هر دو ميل
کلي گذشته . ‎ - 4 دائره الافق دايره ايست
که فلک را نصف کند در ميان
مرئي و غير مرئي .
‎ - 5 دايره نصف النهار .
‎ - 6 دائره الارتفاع
چون قوس ارتفاع کواکب از اين دايره ماخوذ
است بدين نام ناميده شد . اين دايره از
سمت الراس و القدم ميگذرد و در روز و شب
دوباره بر دايره نصف النهار منطبق
ميشود . ‎ - 7 دائره اول السموات دايره اي
است که مرور ميکند بسمتين الراس و القدم
و بدو نقطه مشرق و مغرب و قطبين .
‎ - 8 دائره الميل و اين دايره ايست که
مرور ميکند بهر دو قطب معدا النهار و
بدان بعد کواکب سياره از معدل النهار
و ميل منطقه البروج از معدا النهار
شناخته ميشود . ‎ - 9 دائره العرض دايره
ايست که مرور ميکند بدو قطب بروج و بان
عرض کوکب شناخته ميشود . يا دايره مينا
آسمان فلک . يا دايره هندي
صفحه اي که در روي آن تعيين ساعات نمايند .
يا روي دايره ريختن مطلبي را .
آنرا اظهار کردن در کمال وضوح
آنرا شرح دادن . ‎ - 4 لشکري که بر جاي
فرود آيد . ‎ - 5 مهميز پرندگان . ‎ - 6 خار .
‎ - 7 بخت بد . روزگار نامساعد . ‎ - 8 حادثه
پيشامد جمع دايرات .
‎ - 9 خانقاه صومعه .
‎ - 10 جمعيت حلقه مجلس .
‎ - 11 موهاي گرد بر جانب سر آدمي .
‎ - 12 سازي است از آلات ضربي دف داريه
‎ - 13 در موسيقي قديم کشورهاي
اسلامي بيک نوع درآمدمخصوص که
از در آمد خواننده ميشد اطلاق ميشد .
‎ - 14 هر چند به هر مناسب جزو
يک دستگاه کرده آنرا دايره ناميده و هر
دايره را اسمي نهادند . شش دايره مشهور
با نام بحرها که از هر دايره منشعب ميشود
از اين قرار است : متفقه مختلفه
موتلفه مجتلبه مشتبهه منتزعه .
‎ - 15 (اسم) شعبه اي از يک
اداره دولتي جمع دواير .
مترادف1- حلقه، گرد، مدور 2- انجمن 3- محدوده 4- اداره، بنياد، سازمان 5- دف 6- چنبر، چنبره
انگلیسیcircle,sphere,department,section,bureau,disk,domain,disc,tambourine,field,compass,rondel,rhomb,roundel
عربیدائرة، حلقة، دورة، حلق، دور، لوج، مدار جرم سماوي، شرفة مسرح، جماعة متآلفة، طوق، دار، هالة، دار حول
ترکیdaire
فرانسویcercle
آلمانیkreis
اسپانیاییcírculo
ایتالیاییcerchio