کلمه "دریای اسود" ترکیبی است از "دریا" و "اسود" (نسخه دیگر آن "سیاه" است). در زبان فارسی، برای نوشتن ترکیبات این‌چنینی قواعد خاصی وجود دارد. به این ترتیب:

1. استفاده از حرف تعریف: در فارسی می‌توان از حرف تعریف "ال" برای ارجاع به یک نام خاص استفاده کرد. در این حالت، "دریای سیاه" یا "دریای اژه" به عنوان نام جغرافیایی به کار می‌روند. اما در گزینه "دریای اسود"، استفاده از "اسود" کمتر رایج است.

2. نوشتار صحیح: عبارت صحیح در فارسی "دریای سیاه" است و "دریای اسود" کمتر استفاده می‌شود و غیررایج به نظر می‌رسد. "اسود" به معنی سیاه است و معمولاً در متون قدیمی فارسی یا متون ادبی مورد استفاده قرار می‌گیرد.

3. استفاده از نُکات نگارشی: در هنگام نگارش، اگر شما بخواهید از کلمه در متن استفاده کنید، حتماً باید به حرف "ی" و فاصله‌ها توجه کنید. با در نظر گرفتن قواعد نگارشی، باید به این صورت بنویسید: "دریای سیاه".

در کل، اگر در متن رسمی یا غیررسمی به دنبال گفتمان ادامه‌دار و قابل فهم‌تری هستید، بهتر است از "دریای سیاه" استفاده کنید.