برای نگارش صحیح و رعایت قواعد فارسی و نگارشی در عبارت "دست مردی"، باید به نکات زیر توجه کرد:

1. نحو جمله: در زبان فارسی، ترکیب‌های توصیفی معمولاً به گونه‌ای نوشته می‌شوند که ویژگی یا وصف (در اینجا "مردی") به اسم اصلی (در اینجا "دست") افزوده می‌شود. این نوع ترکیبی به درستی بیان‌گر رابطه‌ای است که بین دو کلمه وجود دارد.

2. استفاده از نون اضافی: در برخی موارد ممکن است از نون اضافی برای پیوند دادن دو اسم استفاده شود. به طور مثال، می‌توان گفت "دستِ مردی" تا مفهوم واضح‌تری ایجاد شود. در این صورت، حرف "ِ" قبل از "مردی" به معنای نسبت دادن دست به مرد است.

3. نکته‌ی معنایی: بسته به زمینه‌ی جمله، "مردی" می‌تواند به معنای عمومی و یا اشاره به یک مرد مشخص باشد. بنابراین اگر در متن مشخص شده باشد که به چه مردی اشاره دارد، بهتر است نام یا ویژگی‌های او نیز ذکر شود.

4. علت استفاده از صفت "مردی": این صفت می‌تواند تداعی‌گر ویژگی‌های خاصی باشد. به‌طور مثال: "دست مردی رنج‌کشیده" می‌تواند تصویری از وضعیت خاص دست او منتقل کند.

جمع‌بندی: نگارش صحیح و درست این عبارت به عنوان "دستِ مردی" با نون اضافی و همچنین با توجه به معنا و سیاق جمله می‌تواند به غنای متن کمک کند.

1. دست مردی که در میان جمعیت ایستاده بود، به نشانه‌ی اعتراض بالا رفت.
2. در آن روز بارانی، دست مردی که چتر نداشت، به خاطر مرگ کیوان و دلتنگی شدیدش، به شدت لرزید.
3. داستان زندگی دست مردی را که همیشه به دیگران کمک می‌کرد، همه شنیدند و او به یک الگو تبدیل شد.