کلمه "دفتر نگار" از دو واژه "دفتر" و "نگار" تشکیل شده است. در بررسی این عبارت، نکات نگارشی و قواعد فارسی قابل توجه به شرح زیر است:

1. تلفظ صحیح: "دفتر" به معنای مکانی برای نوشتن یا قلم‌زنی است و "نگار" می‌تواند به معنای تصویر، نقاشی یا نوشته باشد. در ترکیب این دو واژه، ممکن است به معنای دفتر یا کتابی برای نگارش نگارها باشد.

2. جدا و یا پیوسته نوشته شدن: این عبارت به صورت جدا نوشته می‌شود (دفتر نگار) و نیازی به نوشتن پیوسته آن نیست.

3. استفاده از علامت‌های نگارشی: در صورتی که این عبارت در جمله‌ای استفاده شود، علائم نگارشی (نقطه، ویرگول، و ...) باید بر اساس قواعد دستوری فارسی اعمال شوند.

4. نکات دستوری: اگر این عبارت در یک جمله به کار رود، باید به نوع جمله و فعل مربوطه توجه کرد، مثلاً:

   • "من در دفتر نگار نوشته‌ام."
   • "دفتر نگار زیباست."
5. توجّه به نوع واژه‌ها: "دفتر" اسم و "نگار" نیز می‌تواند به عنوان اسم یا صفت کاربردی باشد. بنابراین برای توافق بلافصل در جمله باید به ساختار‌های جملات توجه شود.

با رعایت این نکات، می‌توانید به درستی از عبارت "دفتر نگار" در متون خود استفاده کنید.