کلمه "ادعا کار" از نظر قواعد فارسی و نگارشی به دو بخش مجزا تقسیم می‌شود: "ادعا" و "کار".

1. ادعا: این کلمه به معنای اظهار نظر یا ادعای چیزی است. در جملات فارسی، معمولاً به عنوان اسم و به صورت فعل‌نمود (به عنوان فعل) به کار می‌رود. مثال: "او ادعای حق مالکیت بر این ملک را دارد."

2. کار: این کلمه به معنای فعالیت یا عمل است. همچنین "کار" می‌تواند به عنوان اسم، فعل یا صفت در جملات به کار برود. مثال: "این کار نیاز به دقت دارد."

نکات نگارشی:

• اگر بخواهید این دو کلمه را کنار هم و به صورت ترکیب به کار ببرید، بسته به مفهوم و سیاق جمله، باید توجه داشته باشید که آیا این ترکیب معنای خاصی را القا می‌کند یا خیر.
• در آرایه‌های بیانی، می‌توانید از این ترکیب در جایگاه‌های مختلف استفاده کنید؛ مثلاً "ادعا کردن در مورد یک کار" می‌تواند به معنای بیان ادعایی درباره یک فعالیت باشد.

کاربرد:

اگر شما در متنی خاص به دنبال استفاده از این ترکیب هستید، می‌توانید از جملات زیر الهام بگیرید:

• "ادعا کار کردن در شرایط دشوار نیاز به شجاعت دارد."
• "او به تازگی ادعای کارایی بیشتر در پروژه‌ای را مطرح کرده است."

به طور کلی، ترکیب "ادعا کار" به خودی خود قطعاً معنای خاصی ندارد و بستگی به سیاق و ساختار جمله دارد.