عبارت "رحمة للعالمین" که به معنای "رحمت برای جهانیان" است، از جمله عبارات مشهور در قرآن کریم به شمار می‌رود و به رسول اکرم (ص) اطلاق می‌شود. برای نگارش صحیح و استفاده مناسب از این عبارت در متون فارسی، می‌توان به نکات زیر توجه کرد:

1. نوشتار صحیح: عبارت به صورت "رحمت للعالمین" یا "رحمت برای جهانیان" نوشته می‌شود.

2. نقطه‌گذاری: اگر این عبارت بخشی از یک جمله باشد، لازم است از نقطه‌گذاری مناسب استفاده شود. به عنوان مثال: "او رحمت للعالمین است."

3. استفاده از حروف مناسب: در استفاده از این عبارت در جملات، توجه به تجانس بافت و ساختار جمله بسیار مهم است.

4. معنی و مفهوم: در صورت نیاز به توضیح در مورد مفهوم این عبارت، می‌توان به "رحمت گسترده الهی برای تمامی انسان‌ها و موجودات" اشاره کرد.

5. قید جمله: اگر بخواهید این عبارت را در یک متن علمی یا ادبی گسترده‌تر بیاورید، می‌توانید از جملات توصیفی دیگری استفاده کنید تا مفهوم آن بهتر منتقل شود.

استفاده درست از این عبارت نه تنها به لحاظ نگارشی صحیح است، بلکه در انتقال مفهوم آن نیز مؤثر خواهد بود.