کلمه "رقه العیش" ترکیبی از واژه‌های عربی است که به معنای "لطافت زندگی" یا "نعمت‌های زندگی" به کار می‌رود. در بررسی قواعد فارسی و نگارشی برای این عبارت، نکات زیر قابل توجه است:

1. نویسه‌خوانی: طبق قوانین نگارش فارسی، کلمات عربی که به فارسی وارد شده‌اند، معمولاً باید به صورت صحیح و با حفظ شکل اولیه خود نوشته شوند. بنابراین "رقه العیش" باید به همین صورت نوشته شود.

2. فاصله‌گذاری: در این عبارت، فاصله بین واژه‌ها رعایت شده است. هر دو واژه به درستی از هم جدا شده‌اند.

3. فونت و روش نگارش: اگر این کلمه در متنی علمی یا ادبی به کار می‌رود، باید به فونت و سبک نگارش توجه شود. معمولاً در متون رسمی از فونت‌های مناسب و خوانا استفاده می‌شود.

4. نحوه استفاده: بسته به بافت جملات، این عبارت می‌تواند به عنوان وصف یا صفت به کار رود. در جملات فارسی باید به گونه‌ای است که مفهوم آن به وضوح انتقال یابد.

5. معادل‌های فارسی: برای انتقال صحیح مفهوم، می‌توانید از معادل‌های فارسی مانند "لطافت زندگی" یا "عیش لطیف" استفاده کنید.

استفاده درست و به‌جا از این نوع عبارات در متن‌هایی با زمینه ادبی و شاعرانه می‌تواند تأثیر زیبایی بر روی خواننده بگذارد.