ارباب

معنی کلمه ارباب

معنی واژه ارباب

معنیدرفارسي آن راتک (مفرد)
به کار مي برند دارنده خداوند گار
روستاخاوند خداوندان
(اسم) جمع : رب . (در عربي معني
ارباب صاحبان و پرورش دهندگان است اما
در فارسي بمعني شخص بزرگ و دارنده و مالک
بکار ميرود و در بسياري موارد صورت مفرد
به آن ميدهد و بار ديگر به (ان) جمعش
مي بندند : اربابان .) ‎ - 1 خداوندگار .
‎ - 2 مالک (مقابل رعيت يا دهقان)
دارنده . ‎ - 3 آقا (مقابل نوکر) . يا
ارباب انواع . جمع : رب النوع يا ارباب
رجوع . رجوع کنندگان .
مترادف1- آقا، خواجه، سرور، صاحب، كارفرما، مخدوم، مولا 2- فئودال، مالك، ملاك،
متضادنوكر
انگلیسیmaster, lord, boss, overlord, squire, monsieur, liege, esquire, padrone, seignior, suzerain, the master
عربیرئيسي، ماجستير، سيد، السيد، ربان، خبير، فنان، مدرس، رب العمل، ولي الأمر، رئيس مؤسسة، حاكم، خط رئيسي، منتصر، المتغلب، تخصص، تغلب، سيطر، كبح، روض، برع في، يتقن
ترکیusta
فرانسویle maître
آلمانیder meister
اسپانیاییel maestro
ایتالیاییil capo
مرتبطاستاد، کارفرما، چیره دست، لرد، شاهزاده، مالک، خدیو، رئيس، برجستگی، بر جسته کاری، متصدی، رئيس کارفرما، مافوق، عنوانی مثل اقا، ملاک عمده، مسیو، صاحب تیول، هم بیعت، مالک زمین، مدیر، حکومت مطلقه، اختیار دار کشور