عبارت "زبیب الجبل" به زبان عربی به معنای "کشمش کوه" است و در برخی متون ادبی و شعر به کار می‌رود. اگر منظورتان نگارش و قواعد مربوط به این عبارت به زبان فارسی است، نکات زیر را در نظر داشته باشید:

1. نوشتار: "زبیب الجبل" به عربی نوشته می‌شود و در متن فارسی معمولاً با استفاده از حروف فارسی مورد استفاده قرار نمی‌گیرد، مگر در متون خاص که نیاز به نگارش به زبان عربی باشد.

2. علامت نگارشی: ارائه این عبارت در متن فارسی معمولاً با استفاده از گیومه (نقل قول) انجام می‌شود. مثلاً: "زبیب الجبل".

3. تطابق با قواعد زبان فارسی: اگر بخواهید این عبارت را در متن فارسی بیاورید، بهتر است توضیحی درباره معنی آن نیز اضافه کنید تا مخاطب بیشتر با مفهوم آن آشنا شود.

4. گرامر: در صورتی که بخواهید از این عبارت در جملات فارسی استفاده کنید، باید قوانین نحوی زبان فارسی را رعایت کنید.

به طور کلی، مخصوصاً اگر این عبارت در یک متن ادبی یا علمی آورده شده، توجه به زمینه و معنا بسیار مهم است.