عبارت "از خود گذشته" در زبان فارسی به معنای فداکاری و ایثار است و معمولاً در متون ادبی و غیرادبی برای توصیف افرادی به کار می‌رود که به خاطر دیگران از خودگذشتی کرده‌اند. در خصوص استفاده صحیح از این عبارت، نکات زیر را می‌توان مد نظر قرار داد:

1. ترکیب لفظی: "از خود گذشته" یک عبارت وصفی است و در عبارات توصیفی می‌توان از آن به عنوان صفت استفاده کرد. به عنوان مثال: "او فردی از خود گذشته است."

2. فاصله‌گذاری: این عبارت به صورت جدا نوشته می‌شود، یعنی باید دقت کرد که کلمه "از" با "خود" و "گذشته" به صورت جدا نوشته شود.

3. نکات نگارشی:

   • در نگارش رسمی و ادبی، بهتر است از عباراتی استفاده شود که معنای آن روشن و واضح باشد.
   • در نگارش نثر ادبی و شعری، می‌توان با استفاده از این عبارت به توصیف شخصیت‌ها یا حالاتی خاص پرداخت.
4. تطابق با سایر کلمات: زمانی که از این عبارت در جملات استفاده می‌کنید، باید به تطابق بین فاعل و فعل دقت کنید. مثلاً: "افراد از خود گذشته همیشه در یادها باقی می‌مانند."

با رعایت این نکات، می‌توان از عبارت "از خود گذشته" به طور صحیح و مؤثر در نوشته‌ها استفاده کرد.