«سویق الحلوی» یک کلمه ترکیبی است که می‌توان آن را به دو بخش تقسیم کرد: «سویق» و «حلوی».

قواعد فارسی و نگارشی برای «سویق الحلوی»:

1. نوشتار و حروف‌چینی:

   • کلمات عربی در متون فارسی معمولاً با رعایت قواعد املایی خاص خود نوشته می‌شوند. «سویق» و «حلوی» به صورت عربی نوشته می‌شوند، اما می‌توانند به زبان فارسی نیز وارد شوند.

2. ایجاد فاصله:

   • معمولاً بین نام‌های مرکب مانند «سویق» و «حلوی» فاصله‌ای وجود ندارد و به صورت «سویق‌الحلوی» یا به همان شکل «سویق الحلوی» نوشته می‌شود.

3. تلفظ:

   • به لحاظ تلفظ، باید به قافیه و حروف عربی آن توجه داشت که ممکن است از نظر گویش فارسی کمی متفاوت باشد.

4. معنای واژه‌ها:

   • سویق: به معنی پودر غلات یا آرد غلات است که به ویژه در غذاهای مقوی و سنتی ایرانی مورد استفاده قرار می‌گیرد.
   • حلوی: به معنی شیرینی یا دسر است.

5. استفاده در جمله:

   • هنگام استفاده از این کلمه در جملات فارسی، باید به نوع نمایش آن توجه داشت و می‌توان به این شکل بکار برد: «من سویق الحلوی را برای مهمانی تهیه کردم.»
6. توجه به جنبه‌های فرهنگی:
   • از آنجا که «سویق الحلوی» ممکن است به نوعی دسر خاص اشاره داشته باشد، در بعضی متون ممکن است به فرهنگ‌ها و سنت‌های خاصی نیز اشاره شود، پس در این زمینه نیز دقت کنید.

با رعایت این نکات، می‌توانید از «سویق الحلوی» به درستی در متون فارسی خود استفاده کنید.