کلمه "شجر المستکی" به‌طور خاص به درختی اشاره دارد که در عربی به معنای درخت "مُستَک" یا "مُستکی" است. برای نگارش صحیح این اصطلاح به زبان فارسی به نکات زیر توجه کنید:

1. استفاده از علامت‌های نگارشی: کلمه "شجر المستکی" باید به‌صورت صحیح و با فاصله مناسب بین کلمات نوشته شود.
2. معنی و توضیحات: در صورتی که قصد دارید به توضیحاتی در مورد این واژه بپردازید، می‌توانید به ویژگی‌های خاص یا کاربردهای medicinal یا فرهنگی آن اشاره کنید.
3. بیان تغییرات صورت کلمات: در نگارش محتوای بیشتر، ممکن است به صورت جمع (شجرات المستکی) نیز به کار رود، و باید دقت شود که چگونه به‌درستی با فعل و موضوع جمله تطبیق شود.
4. استفاده از زبان معیار: در نوشتار رسمی و علمی بهتر است از زبان معیار فارسی استفاده شود و اصطلاحات عربی با توضیح یا ترجمه مناسب بیان شوند.

در کل، مهم است که در نگارش کلمات عربی که در متن فارسی به کار می‌روند، به اصول دستوری و نگارشی توجه داشته باشید.