کلمه "شقا ء اوسط" به صورت صحیح "شقاء اوسط" نوشته می‌شود. در زبان فارسی، در نوشتن واژه‌ها و عبارت‌ها، باید به نکات زیر توجه کرد:

1. فاصله: در این عبارت، باید توجه کرد که واژه‌ها بدون فاصله نوشته شوند. کلمه "شقاء" به معنی رنج و سختی است و "اوسط" به معنی میانگین یا وسط.

2. تنوین و حرکات اعرابی: در نوشتار رسمی، باید توجه به حرکات اعرابی داشته باشید. در نوشتار غیررسمی معمولاً به این حرکات توجه نمی‌شود.

3. نکات نگارشی:
   • هنگام استفاده از علامت‌ها و نشانه‌ها، دقت کنید که صحیح و به جا استفاده شوند.
   • در مواردی که نیاز به توضیحات اضافه است، می‌توان توضیحات لازم را بعد از عبارت آورد.

در مجموع، شکل صحیح عبارت "شقاء اوسط" است و باید به موارد نگارشی و فاصله‌ها دقت شود.