کلمه‌ «صاحب‌الجیش» یک ترکیب فارسی است که از دو جزء «صاحب» و «جیش» تشکیل شده است. در اینجا به برخی از قواعد و نکات نگارشی مرتبط با این کلمه اشاره می‌کنیم:

1. خط نوشتاری: این کلمه باید با خط درست و صحیح نوشته شود. به عنوان مثال، باید با خط فارسی به شکل «صاحب‌الجیش» نوشته شود و حتماً بین «صاحب» و «الجیش» خط تیره قرار گیرد.

2. جدول ترکیب: «صاحب» به معنای مالک و «جیش» به معنای ادرار کودکانه است. بنابراین، این ترکیب به معنای «کسی که ادرار دارد» یا به‌طور خاص‌تر «کسی که باید به‌سرعت به دستشویی برود» است.

3. کلمات مشابه و متضاد: در نوشتار و گفتار ممکن است از کلمات مشابه یا متضاد استفاده شود. این کلمه به طور غیررسمی و معمولاً در محاوره یا در زمینه کودکانه به کار می‌رود.

4. املا و تکیه بر حروف: در نگارش این کلمه، تکیه بر صحیح بودن حروف و اعراب‌گذاری نیز از اهمیت بالایی برخوردار است. در اینجا از هیچ نوع اعراب‌گذاری استفاده نمی‌شود، اما اگر بخواهید که کلمه را به صورت کامل بنویسید، می‌توانید آن را به این صورت درج کنید: «صاحبُ الجیش».

5. زبان رسمی و غیررسمی: این واژه معمولاً در زبان محاوره‌ای و غیررسمی به کار می‌رود و در متن‌های رسمی کمتر مورد استفاده قرار می‌گیرد.

توجه داشته باشید که استفاده از این کلمه باید با توجه به موقعیت و مخاطب صورت گیرد، زیرا ممکن است در برخی محیط‌ها نامناسب تلقی شود.