کلمه "صمغ البلسان" به عنوان یک ترکیب از دو بخش به کار می‌رود و می‌توان قواعد نگارشی و زبانی مرتبط با آن را به صورت زیر توضیح داد:

1. نحو و ترکیب:

   • "صمغ" به معنی "ترکیب چسبنده‌ای است که از درختان استخراج می‌شود" و "البلسان" به نوعی خاص از درختان اشاره دارد.
   • در ترکیب "صمغ البلسان"، "البلسان" وصف یا توصیف‌کننده "صمغ" است و به همین دلیل باید از حرف تعریف "ال" در آغاز آن استفاده کرد.

2. فاصله‌گذاری:

   • کلمات در این ترکیب باید به صورت متصل و بدون فاصله اضافی نوشته شوند، به صورت "صمغ البلسان".

3. نکات نگارشی:

   • در نوشتن این ترکیب، مانند سایر ترکیبات عربی و فارسی که دارای حرف تعریف هستند، باید دقت شود که "ال" به درستی به کلمه بعدی بچسبد و حروف به درستی جدا نباشند.

4. معنای واژه:

   • "صمغ البلسان" معمولاً به صمغی اشاره دارد که از درخت بلسان استخراج می‌شود و به عنوان یک ماده معطر و دارویی مورد استفاده قرار می‌گیرد.
5. تلفظ:
   • این ترکیب به صورت "صُمغُ البَلْسانِ" تلفظ می‌شود و در آن تنوین و حرکات الفاظ نیز باید رعایت شود.

این ترکیب به دلیل اصالت عربی‌اش، در متون علمی، دارویی و گیاه‌شناسی بیشتر مورد استفاده قرار می‌گیرد.