کلمه "طَرَقه" به معنی "راه" یا "دریچه" و "الرجل" به معنی "مرد" در زبان عربی است، اما در زبان فارسی این ترکیب به شکل صحیحی وجود ندارد. اگر شما به دنبال قواعد نگارشی و نحوی برای ترکیبات مشابه هستید، می‌توان نکات زیر را در نظر گرفت:

1. ترکیب واژه‌ها: در زبان فارسی، معمولاً عبارات از ترکیب اسم و صفت یا اسم و اسم تشکیل می‌شوند. اگر تلاشی برای ترکیب این دو کلمه داشته باشید، باید به جزئیات معنی آن دقت کنید.

2. نحوه استفاده: اگر بخواهید از این کلمات در یک جمله فارسی استفاده کنید، باید به گرامر فارسی توجه کنید. مثلاً می‌توانید بگویید:

   • "این مرد در راهی جدید قدم گذاشت."

3. توجه به زبان مقصد: اگر این ترکیب را به صورت خاص برای بیان یک مفهوم خاص به کار می‌برید، بهتر است آن را به فارسی درآورده و به جای عربی، با اصطلاحات فارسی معادل‌سازی کنید.

4. استفاده از علامت‌های نگارشی: در نوشتار فارسی، به کار بردن علائم نگارشی مثل ویرگول، نقطه و علامت سوال به درستی و در مکان‌های مناسب حائز اهمیت است.

لطفاً اگر مفهوم مشخصی در نظر دارید یا به دنبال مثال خاصی هستید، بیشتر توضیح دهید تا بتوانم کمک بیشتری کنم.