استثنا

معنی کلمه استثنا

معنی واژه استثنا

معنی‎ - 1 جدا کردن بيرون آوردن
خارج کردن . ‎ - 2 بيرون کردن چيزي از حکم
ماقبل با ذکر ادواتي مانند : مگر سواي
الا بجز : همه آمدند بجز جمشيد .
‎ - 3 کلمه ء (ان شا ء الله)
بر زبان راندن ان شا ء الله گفتن :
ترک استثنا مرادم قسوتي است
ني همين گفتن که گفتن حالتي است
اي بسا ناورده استثنا بگفت
جان او با جان ايشان بود جفت .
(مثنوي مولوي)
‎ - 4 (اسم) جدايي خروج .
جمع : استثناآت .
مترادفمستثنا، جدا
انگلیسیexception
عربیاستثناء
ترکیistisna
فرانسویexception
آلمانیausnahme
اسپانیاییexcepción
ایتالیاییeccezione