عبارت "علف شاش خر" به عنوان یک اصطلاح عامیانه در زبان فارسی به کار می‌رود و به معنای بی‌ارزش یا بی‌محتوا است. اگر به دنبال بررسی قواعد نگارشی و نگارش صحیح این عبارت در متن‌ها هستید، نکات زیر ممکن است مفید واقع شوند:

1. استفاده صحیح از فواصل: فاصله بین کلمات باید رعایت شود. عبارت باید به صورت "علف شاش خر" نوشته شود و نه به صورت پیوسته.

2. نوشتار انگلیسی: اگر نیاز به نوشتار این عبارت به زبان انگلیسی دارید، می‌توانید از رومن‌نویسی استفاده کنید: "alaf shash khar".

3. قوانین نگارشی: در متن‌های رسمی یا ادبی، از استفاده از اصطلاحات عامیانه پرهیز کنید و در صورت نیاز، معادل‌های مناسب‌تر و رسمی‌تر را انتخاب نمایید.

4. توجه به سیاق متن: اگر این عبارت را در یک متن با سیاق خاص (مثل داستان یا شعر) به کار می‌برید، دقت کنید که با لحن و مضمون کلی متن همخوانی داشته باشد.

در هنگام استفاده از چنین اصطلاحات عامیانه‌ای، توجه به مخاطب و موقعیت اجتماعی مهم است تا از سوءتفاهم جلوگیری شود.