فالق الاصباح
licenseمعنی کلمه فالق الاصباح
معنی واژه فالق الاصباح
| اطلاعات بیشتر واژه | |||
|---|---|---|---|
| انگلیسی | falik al -asbah | ||
| عربی | فاليك آسبا | ||
| تشریح نگارشی | تشریح نگارش (هوش مصنوعی) "فالق الاصباح" یک ترکیب عربی است که به معنای "شکافنده‌ی صبح‌ها" است و به‌طور معمول به عنوان یکی از عناوین خداوند در قرآن اشاره می‌شود. برای نوشتن و به کار بردن این عبارت در فارسی، باید به نکات زیر توجه کرد:
به عنوان مثال، می‌توان در یک متن علمی-مذهبی نوشت: "در قرآن کریم، خداوند به عنوان 'فالق الاصباح' معرفی شده است، که به معنای شکافنده‌ی صبح‌ها و شروع نور است." به این ترتیب، هم از لحاظ نگارشی و هم از لحاظ معنایی، عبارت "فالق الاصباح" به درستی به کار رفته است. | ||
| واژه | فالق الاصباح | ||
| معادل ابجد | 344 | ||
| تعداد حروف | 11 | ||
| منبع | فرهنگ فارسی هوشیار | ||
| نمایش تصویر | معنی فالق الاصباح | ||
| پخش صوت | |||
شکافنده ي سپيده "فالق الاصباح" یک ترکیب عربی است که به معنای "شکافنده‌ی صبح‌ها" است و به‌طور معمول به عنوان یکی از عناوین خداوند در قرآن اشاره می‌شود. برای نوشتن و به کار بردن این عبارت در فارسی، باید به نکات زیر توجه کرد: نقطه‌گذاری: حتماً باید این عبارت به درستی نقطه‌گذاری شود. در فارسی، عموماً از فاصله‌گذاری صحیح بین کلمات و همچنین استفاده از ویرگول و نقطه‌گذاری مناسب استفاده می‌شود. خط: این عبارت را معمولاً به عربی یا با خط فارسی و به صورت معنایی در متن می‌آورند. در متون فارسی، می‌توان از transliteration (نوشتن به حروف فارسی) نیز استفاده کرد، هرچند که شایع نیست. توجه به معنای عبارت: بهتر است در استفاده از این عبارت، معنی آن نیز توضیح داده شود، به ویژه در متونی که مخاطب ممکن است با این اصطلاح آشنا نباشد. توجه به نقل قول: اگر این عبارت بخواهد به عنوان یک نقل قول یا آیه‌ای از قرآن ذکر شود، باید بر روی صفحه روشن شود که از یک منبع دینی یا ادبی است. به عنوان مثال، می‌توان در یک متن علمی-مذهبی نوشت: "در قرآن کریم، خداوند به عنوان 'فالق الاصباح' معرفی شده است، که به معنای شکافنده‌ی صبح‌ها و شروع نور است." به این ترتیب، هم از لحاظ نگارشی و هم از لحاظ معنایی، عبارت "فالق الاصباح" به درستی به کار رفته است.
-1 شکافنده صبح :
نور راي تو فالق الاصباح
کف وکلک تو مجمع البحرين .
(انوري)
falik al -asbah
فاليك آسبا
