کلمه "فلک البروج" یک عبارت عربی است که به معنای "دایره برج‌ها" یا "مدار برج‌ها" می‌باشد و به طور خاص در زمینه‌های نجوم و علم هیئت به کار می‌رود. در زبان فارسی، این عبارت به صورت زیر باید نوشته و استفاده شود:

1. جداسازی کلمات: برای نوشتن این عبارت در فارسی می‌توان از شکل "فلک البروج" استفاده کرد که در آن "فلک" و "البروج" جدا نوشته می‌شوند. البته در مواردی ممکن است از "فلک‌البروج" نیز استفاده شود که در آن هردو کلمه به هم متصل شده‌اند و بیشتر در نوشته‌های رسمی و علمی به کار می‌رود.

2. نقطه‌گذاری: اگر این عبارت در وسط یک جمله قرار گیرد، در صورت نیاز می‌توان از ویرگول یا نقطه‌گذاری مناسب استفاده کرد. مثلاً: "فلک‌البروج، مفهومی است که به حرکت اجرام سماوی اشاره دارد."

3. نحوه استفاده در جملات: این عبارت می‌تواند به عنوان یک اسم خاص استفاده شود. به عنوان مثال: "در نجوم قدیم، فلک‌البروج به عنوان ابزاری برای تعیین موقعیت ستارگان به کار می‌رفت."

4. رعایت قواعد نگارشی: از نظر نگارشی، رعایت قواعد حروف چسبان (مثل همزه و تنوین) در نوشتاری که به زبان فارسی است، اهمیت دارد، اما چون این عبارت عربی است، باید به شکل اصلی و صحیح آن که بیان شده، توجه کرد.

5. تلفظ: تلفظ صحیح این عبارت به این صورت است: "فَلَکِ الْبُرُوج".

در نهایت، این واژه در متون علمی و ادبی به کار می‌رود و برای استفاده صحیح از آن، باید با فضای متنی که در آن به کار می‌رود، آشنا بود.