عبارت "فی المجلس" یک عبارت عربی است که به معنای "در مجلس" یا "در جلسه" است و معمولاً در متون رسمی و ادبی مورد استفاده قرار می‌گیرد. در زبان فارسی، به ویژه در نوشته‌های ادبی و رسمی، می‌توان از آن استفاده کرد، اما باید به برخی نکات نگارشی توجه کرد:

1. جمله‌بندی مناسب: این عبارت معمولاً در جملات رسمی و ادبی به کار می‌رود. باید توجه داشت که در جملات غیررسمی بهتر است از معادل فارسی آن یعنی "در مجلس" استفاده کرد.

2. تأکید بر معنای عبارت: وقتی از این عبارت استفاده می‌کنید، باید توجه کنید که معنای آن را در متن به روشنی بیان کنید تا خواننده بتواند منظور شما را به‌خوبی درک کند.

3. سازگاری با ساختار جملات: هنگام استفاده از "فی المجلس"، می‌بایست ساختار جملات به‌گونه‌ای باشد که این عبارت به‌خوبی در متن جا بیفتد و به جریان جمله لطمه نزند.

مثال:

• "فی المجلس، بحث‌های مهمی درباره‌ی آینده‌ی کشور صورت گرفت."

به‌طور کلی، این عبارت می‌تواند به تنوع و زیبایی نوشته‌ها اضافه کند، اما توصیه می‌شود در متن‌های غیررسمی کمتر از آن استفاده شود.