در زبان فارسی، کلمه "قلعه کهنه" به صورت زیر نوشته می‌شود:

1. استفاده از "قلعه" و "کهنه": در اینجا "قلعه" به معنی دژی بزرگ و مستحکم است و "کهنه" به معنای قدیمی یا فرسوده است. بنابراین ترکیب این دو کلمه به معنای "دژ قدیمی" است.

2. علامت نگارشی: در صورتی که بخواهید از این کلمه در جمله‌ای استفاده کنید، باید به نکات نگارشی توجه داشته باشید. به عنوان مثال:

   • "در بالای کوه، قلعه کهنه‌ای وجود دارد که تاریخچه‌اش به قرون وسطی برمی‌گردد."
   • یا "سیاحت در قلعه کهنه برای ما تجربه‌ای جذاب بود."
3. تلفظ: در هنگام تلفظ، توجه داشته باشید که "که" و "نه" به صورت جدا تلفظ می‌شوند و به هم چسبیده نیستند.

در کل، "قلعه کهنه" یک ترکیب نرمی است که به خوبی در زبان فارسی جا افتاده است و معنای روشنی دارد.