عبارت "اشتر گربه" به معنای معناداری در زبان فارسی نیست و به نظر می‌رسد که ترکیب دو واژه "اشتر" (به معنی شتر) و "گربه" باشد. در مورد قواعد فارسی و نگارشی این دو کلمه می‌توان گفت:

1. اشتر: این کلمه به معنای شتر است و معمولاً به صورت مذكر استفاده می‌شود. دقت کنید که این واژه در متون ادبی و تاریخی بیشتر به کار می‌رود.

2. گربه: این کلمه به معنای حیوان خانگی و شکارچی معروف است. این واژه نیز به محض اینکه در جمله‌ای قرار می‌گیرد، به صورت مؤنث معنادار است.

قواعد نگارش

• فاصله: بین دو کلمه "اشتر" و "گربه" باید یک فاصله وجود داشته باشد.
• چندمعنایی: اگر بخواهیم جمله‌ای با این دو کلمه بسازیم، باید به معانی و ارتباط بین آنها توجه کنیم. مثلاً "اشتر گربه بزرگتری نسبت به گربه‌های دیگر دارد" یا بستگی به زمینه جمله شاید معانی خاصی داشته باشند.
• نقطه‌گذاری: در صورت نیاز می‌توان از نقطه‌گذاری صحیح برای تفکیک قسمت‌های مختلف جمله استفاده کرد.

اگر هدف خاصی از این ترکیب دارید یا سوال‌های بیشتری دارید، لطفاً بفرمایید تا کمک‌ بیشتری کنم.