کلمه "کاراکتریستیک" (Characteristic) یک واژه‌ی دخیل است که از زبان انگلیسی به فارسی آمده است. در زبان فارسی، این کلمه معنای "ویژگی" یا "خصوصیت" را دارد. نکات نگارشی و قواعد کاربردی این کلمه به شرح زیر است:

1. نوشتار: این کلمه باید به صورت "کاراکتریستیک" نوشته شود. توجه کنید که نوشتن آن به شکل‌های دیگر (مانند کاراکترستیک) نادرست است.

2. کاربرد: این واژه معمولاً در متن‌های علمی، تخصصی و گاهی اوقات در متون عمومی برای توصیف ویژگی‌ها یا خصوصیات یک چیز یا فرد به کار می‌رود.

3. جمع: برای ایجاد جمع این کلمه، می‌توان به صورت "کاراکتریستیک‌ها" استفاده کرد.

4. تلفظ: در گفتار فارسی، این کلمه معمولاً به صورت "کاراکترِستیک" تلفظ می‌شود.

5. جایگزینی: در برخی موارد، می‌توان از معادل‌های فارسی مانند "ویژگی" یا "خصوصیت" استفاده کرد تا فهم مطلب برای شنونده یا خواننده آسان‌تر باشد.

6. نکات نگارشی: هنگام استفاده از این کلمه در متن‌های رسمی، بهتر است از آن به همراه توضیحات یا تعریف لازم استفاده کنید تا مفهوم آن به‌طور کامل و واضح منتقل شود.

با رعایت این نکات، می‌توان به‌خوبی از واژه "کاراکتریستیک" در نگارش و گفتار به زبان فارسی استفاده کرد.