کلمه «گان استاک» (به انگلیسی: gun stock) به معنای دستهٔ سلاح‌های گرم، به‌ویژه تفنگ‌هاست. در نوشتار فارسی، رعایت نکات زیر در استفاده از این کلمه توصیه می‌شود:

1. نویسه‌گردانی: معمولاً کلمات انگلیسی مانند «گان» و «استاک» در متن فارسی به صورت «گان استاک» نوشته می‌شوند. اگر بخواهید معادل فارسی آن را استفاده کنید، می‌توانید از «دستهٔ سلاح» یا «دستهٔ تفنگ» بهره ببرید.

2. فاصله‌گذاری: بین کلمات باید فاصله رعایت شود، بنابراین «گان استاک» باید به این صورت نوشته شود و نه به هم چسبیده.

3. خط عرفی و رسمی: در متون علمی یا رسمی، ممکن است به جای استفاده از عبارات خارجی، بهتر باشد از معادل‌های فارسی استفاده شود، به‌ویژه اگر مخاطب عمومی باشد.

4. علامت‌گذاری: در صورت استفاده از این اصطلاح در جملات، توجه به علامت‌گذاری دقیق (علامت‌گذاری ویرگول‌ها، نقطه‌ها و ...) بسیار مهم است تا ابهامی در معنای جمله ایجاد نشود.

5. نقل‌قول: در صورت نقل‌قول یا اشاره به استانداردهای خاص، بهتر است به منابع معتبر اشاره کنید تا اعتبار متن حفظ شود.

با رعایت این اصول، می‌توانید از کلمه «گان استاک» در نوشتار فارسی خود به طور مؤثر استفاده کنید.