"گلاس پیپر" یکی از اصطلاحات جدید و به‌کاررفته در صنایع مختلف به‌ویژه در صنایع چوب و دکوراسیون است و به کاغذ سمباده یا کاغذ شن اشاره دارد. در نوشتار فارسی، هنگام استفاده از این اصطلاح، توجه به چند نکته‌ی نگارشی و قواعد زبان فارسی مهم است:

1. نوشتن ترکیب: به‌طور معمول، در زبان فارسی از ترکیب‌های پارسی و غیرپارسی مانند "گلاس پیپر" استفاده می‌شود، اما برای روانی متن و حفظ یکپارچگی زبان، بهتر است به‌جای "گلاس پیپر"، از واژه‌ی معادل فارسی آن، یعنی "کاغذ سمباده" یا "کاغذ شن" استفاده کرد.

2. فاصله‌گذاری: در صورتی که از اصطلاح "گلاس پیپر" استفاده می‌کنید، بین دو واژه‌ی "گلاس" و "پیپر" فاصله بگذارید.

3. نقل‌قول یا ایتالیک: اگر در متن علمی یا رسمی از این اصطلاح استفاده می‌کنید، می‌توانید آن را در italics قرار دهید یا در نقل‌قول بنویسید تا متمایز شود.

4. آوانگاری: در نوشتار رسمی، می‌توانید معادلی برای تلفظ واژه‌ی "پیپر" ارائه دهید تا خوانندگان از تلفظ صحیح آن مطلع شوند. مثلاً: [پیپر (paper)].

5. استفاده‌ی صحیح: اطمینان حاصل کنید که اصطلاح در متن به‌درستی و در زمینه‌ی مناسب خود استفاده شده و با سایر جملات متن هماهنگی دارد.

به عنوان مثال: "برای صیقل دادن چوب، از گلاس پیپر استفاده می‌شود."

با رعایت این نکات، نگارش شما به‌طور کلی بهبود خواهد یافت و به خوانایی متن کمک می‌کند.