کلمه "لدی الاقتضاء" یک عبارت عربی است که به معنای "در صورت اقتضا" یا "به هنگامی که لازم باشد" به کار می‌رود. در زبان فارسی، به کار بردن عبارات عربی نیازمند دقت در رعایت قواعد نگارشی و سیاق متن است. در ادامه به چند نکته درباره استفاده از این عبارت اشاره می‌کنم:

1. استفاده مناسب: اطمینان حاصل کنید که این عبارت با زمینه و محتوای متن شما همخوانی دارد. در متون رسمی و حقوقی یا فلسفی معمولاً استفاده می‌شود.

2. شکل نوشتاری: در نوشتن این عبارت، حتماً توجه کنید که به درستی و بدون اشتباه تایپی نوشته شود.

3. رعایت قواعد نگارشی: در صورتی که این عبارت در میان جملات فارسی استفاده می‌شود، آن را با علائم نگارشی مناسب (مانند ویرگول و نقطه) احاطه کنید.

4. ترجمه و تفسیر: در صورتی که برای خوانندگان عامی نوشته‌اید، ممکن است بهتر باشد که آن را با معادل فارسی خود توضیح دهید تا مفهوم آن روشن‌تر شود.

5. سرلوحه‌های علمی و رسمی: در مقالات علمی و متون رسمی، این گونه عبارات معمولاً در اسناد و متون قانونی استفاده می‌شود. دقت کنید که احترام به استناد و منابع را فراموش نکنید.

به طور کلی، استفاده از عبارات عربی در متن فارسی باید با احتیاط و به شکل درست انجام شود تا موجب ابهام نشود.