کلمه "لوبریکیشن" به زبان فارسی به معنای روان‌سازی یا لغزشی است و معمولاً به عنوان ترجمه‌ای برای واژه انگلیسی "lubrication" به کار می‌رود. در مورد نوشتن و استفاده از این کلمه، می‌توان به چند نکته توجه کرد:

1. استخدام واژه: باید توجه داشت که کلمه "لوبریکیشن" بیشتر در متن‌های تخصصی و علمی استفاده می‌شود و ممکن است برای عموم عادی نباشد. در متون عمومی‌تر بهتر است از واژگان فارسی مانند "روان‌سازی" یا "روان‌کاوی" استفاده شود.

2. نگارش صحیح: در نوشتار فارسی، بهتر است کلمه "لوبریکیشن" به صورت صحیح و مطابق با قوانین نوشتاری فارسی نوشته شود. به عنوان مثال: "لوبریکیشن" و نه "لو بریکیشن".

3. استفاده از نشانه‌گذاری: در متن‌هایی که این کلمه در آن‌ها به کار می‌رود، باید از نشانه‌های نگارشی صحیح استفاده کرد. مثلاً اگر کلمه در وسط جمله به کار می‌رود، باید بررسی شود که آیا به ویرگول، نقطه یا دیگر نشانه‌های نگارشی نیاز است یا خیر.

4. ترکیب با دیگر کلمات: در صورت ترکیب "لوبریکیشن" با دیگر کلمات، ساختار و قواعد نحوی فارسی باید رعایت شود. به عنوان مثال: "چارت لوبریکیشن" می‌تواند به معنای "نمودار یا جدول روان‌سازی" باشد.

با رعایت این نکات، می‌توان کلمه "لوبریکیشن" را به درستی در متون فارسی استفاده کرد.