کلمه "ماء الورد" به صورت صحیح و با رعایت قواعد نگارشی و فارسی به شکل زیر نوشته می‌شود:

1. واژه‌ها: "ماٰء" به معنای آب و "الورد" به معنای گل است.

2. تلفظ: در زبان فارسی، این کلمات به صورت "آب گل" یا "آبِ گل" تلفظ می‌شود.

3. رعایت قواعد نگارشی:

   • فاصله‌گذاری صحیح بین کلمات.
   • استفاده از فاصله مناسب بعد از ویرگول و نقطه.
   • استفاده از حرف اضافه «از» در صورت نیاز.
   • درصورتی‌که جمله کامل باشد، باید رعایت ساختار جملات فارسی نیز مد نظر قرار گیرد.
4. ترکیب: اگر بخواهید این دو کلمه را در یک جمله به کار ببرید، می‌توانید مثلاً بگویید: "آب گل زیبای این باغ، برای تشنگی روح لازم است."

به طور کلی، بهتر است برای نویسندگی و نگارش فارسی از عبارات رایج و مناسب زبان فارسی استفاده کنید.