کلمه "ماهی پشت" به معنای "پشت ماهی" یا "ماهی که در بخش پشتی خود ویژگی خاصی دارد" است. از نظر نگارشی و قواعد فارسی، در بررسی این ترکیب به نکات زیر توجه می‌شود:

1. فاصله نگارشی: بین کلمات "ماهی" و "پشت" باید یک فاصله وجود داشته باشد. لذا باید به صورت "ماهی پشت" نوشته شود.

2. ترکیب‌های وصفی: در صورت استفاده از "ماهی پشت" به‌عنوان یک صفت برای توصیف یک ماهی خاص، باید دقت کرد که ترتیب اجزای ترکیب به درستی رعایت شود. مثلاً: "ماهی پشت، ماهی‌ای با ویژگی‌های خاص".

3. نقش دستوری: در جملات مختلف، کلمه "ماهی پشت" می‌تواند به عنوان فاعل، مفعول و یا حتی صفت عمل کند. مثلاً:

   • "ماهی پشت در آب شنا می‌کند" (فاعل)
   • "من ماهی پشت را دیدم" (مفعول)
   • "این نوع ماهی، بسیار زیباست" (صفت).

4. نکات تلفظی: ممکن است در محاورات یا لهجه‌های مختلف تلفظ "ماهی پشت" متفاوت باشد، اما در نگارش رسمی باید به صورت صحیح و واضح نوشته شود.

5. نوشتار رسمی و غیررسمی: در نوشتارهای رسمی باید از دقت در به کارگیری این اصطلاحات اطمینان حاصل کرد و در نوشتار غیررسمی، ممکن است برخی از قواعد به راحتی قابل انحراف باشند.

برای استفاده درست از کلمه "ماهی پشت" در جملات مختلف، رعایت این نکات مهم است.