مبارک

معنی کلمه مبارک

معنی واژه مبارک

معنیبا برکت، خجسته ، همايون فرخنده
خفتگاه هاي شتران
هو بخت هو مرواک خنشان
باد بر تو مبارک و خنشان
جشن نوروز و گوسبند کشان
(رودکي) فرخنده فرخ همايون
(واژه ي خجسته را نيز به جاي مبارک تازي
به کار مي برند آيد خجسته دگر گشته ي
گجسته يا گجسستک پهلوي به آرش
((ملعون)) نيست ک)
(اسم) جمع مبرک خفتنگاههاي شتران .
(اسم و صفت) ‎ - 1 برکت داده
با برکت . ‎ - 2 ميمون فرخنده
خجسته : روزگار مبارک
بر تهذيب احوال دين و ترتيب
اعمال ملک مصروف گردانيده ...
‎ - 3 مقدس : دست مبارک حضرت رسول ص .
‎ - 4 (اسم) نامي است از نامهاي مردان
(مخصوصا غلامان) . ‎ - 5 (بمناسبت مذکور)
غلام :
اسيري را بوعده شاد مي کن خ
مبارک مرده اي آزاد ميکن خ
(نظامي گنجينه ء گنجوي)
(يعني بنده ء مبارک نامي را که نزديک
مردنست آزاد کن) . يا حضور مبارک .
در خطاب به شاه و بزرگان استعمال کنند :
اين بنده را عرايضي است که تقديم حضور
مبارک ميشود . يا خاطر مبارک . چون از
ذهن و خاطر شاه و بزرگان ياد کنند
چنين تعبير آورند :
داعيه ء تعمير بيلقان از خاطر مبارک
سربرزده ...
مترادفباشگون، پدرام، خجسته، خوش يمن، سعد، فرخ، فرخنده، مبروك، متبرك، مسعود، ميمون، نيك پي، همايون
متضادنامبارك، ناميمون
انگلیسیblessed, auspicious, happy, blest
عربیمبارك، منح، سعيد، مبروك
ترکیmutlu
فرانسویheureux
آلمانیglücklich
اسپانیاییfeliz
ایتالیاییcontento
مرتبطمتبارک، خوشبخت، سعید، مساعد، خوش ایند، خوشحال، شاد، راضی، خوش، خرسند