جستجو در بخش : سوال جواب منابع اسلامی لغت نامه ها قوانین و مصوبات نقل قل ها
×

فرم ورود

ورود با گوگل ورود با گوگل ورود با تلگرام ورود با تلگرام
رمز عبور را فراموش کرده ام عضو نیستم، می خواهم عضو شوم
×

×

آدرس بخش انتخاب شده


جهت کپی کردن میتوانید از دکمه های Ctrl + C استفاده کنید
رویداد ها - امتیازات
در حال بارگذاری
×

رویداد ها - امتیازات

برای بررسی عملکرد فعالیت و امتیازات خود باید در وب سایت وارد باشید. در صورت عضویت از بخش بالای صفحه وارد شوید، در غیر این صورت از دکمه پایین، مستقیم به صفحه ثبت نام وارد شوید.

×
×

متاسفانه

معنی: پر از اندوه و رنج
از ساخته هاي فارسي گويان با دريغ
با افسوس بدبختانه
با تاسف بدبختانه . توضيح متاسف
يک اسم فاعل عربي و بمعني اندوه خورنده
است و استعمال آن با انه فارسي
(متاسفانه) که آخر اسمهاي جامد
(و گاهي مشتق : عاشقانه عارفانه م . م .)
در ميايد و دلالت بر اتصاف بصفتي
(يا قيد م . م .) ميکند
پسنديده نيست .
متاسفانه متاسف آن (جمع) ه
لغه بمعني مانند متاسفان است .
اين کلمه در مواردي که معمولا بکار
ميرود صحيح نيست مثلا درين جمله
متاسفانه عمل شما زشت بود . نميتوان
بجاي متاسفان (چون متاسفان) و مانند
متاسفان گذاشت و گفت : مانند متاسفان
عمل شما زشت بود و درين جمله متاسفانه
شما دير رسيديد . هر چند جمله
مفهومي دارد ولي مفهوم آن غير
از مفهومي است که گوينده ميخواهد .
مفهوم اين جمله چنين است : شما مانند
متاسفان دير رسيديد در صورتيکه منظور ما
اين است که من متاسفم که شما دير رسيديد .
... ادامه
4788 | 0
مترادف: بدبختانه، مع الاسف
متضاد: خوشبختانه
نمایش تصویر
اطلاعات بیشتر واژه
آواشناسی:
منبع: فرهنگ فارسی هوشیار
معادل ابجد: 637
شمارگان هجا:
دیگر زبان ها
عربی
مع الأسف | لسوء الحظ , للأسف
تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

کلمه "متأسفانه" (که به معنای ابراز تأسف یا ناراحتی است) در زبان فارسی به شکل خاصی نوشته و مورد استفاده قرار می‌گیرد. در زیر به برخی از قواعد و نکات نگارشی مربوط به این کلمه اشاره می‌شود:

  1. املا: "متأسفانه" با دو نقطه زیر حرف "س" نوشته می‌شود. این نکته بسیار مهم است و باید به درستی رعایت شود. نوشتن آن به صورت "متاسفانه" نادرست است.

  2. نقش کلمه: "متأسفانه" یک قید است و معمولاً برای ابراز ناراحتی، تأسف یا عدم رضایت در جملات به کار می‌رود.

  3. نحو: معمولاً این کلمه در ابتدای جمله یا قبل از جمله‌ای که مورد تأسف قرار می‌گیرد، قرار می‌گیرد. به عنوان مثال:

    • "متأسفانه، امروز باران می‌بارد."
    • "متأسفانه، همه‌ی تلاش‌هایمان بی‌نتیجه ماند."
  4. نکته‌های دیگر: این کلمه به تنهایی نمی‌تواند جمله‌ای را کامل کند و معمولاً به همراه جمله‌ای دیگر به کار می‌رود.

با رعایت این نکات، می‌توان به درستی از واژه "متأسفانه" استفاده کرد.


500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام


وب سایت لام تا کام جهت نمایش استاندارد و کاربردی در تمامی نمایشگر ها بهینه شده است.

تبلیغات توضیحی


عرشیان از کجا شروع کنم ؟
تغییر و تحول با استاد سید محمد عرشیانفر

تبلیغات تصویری