کلمه "متاع آب بردار" در زبان فارسی به مفهوم کالایی یا چیزی اشاره دارد که قابلیت آبگیری یا جذب آب را دارد. در نگارش و استفاده از این اصطلاح، رعایت چند نکته مهم است:

1. جدا نویسی و پیوستگی: اگر "متاع" به صورت مستقل و به عنوان اسم کاربرد دارد، بهتر است آن را جدا از "آب بردار" بنویسید. لذا باید نوشت: "متاع آب‌بردار".

2. نکته‌های نگارشی:

   • در نوشتار رسمی، بهتر است از علائم نگارشی مناسب استفاده شود.
   • در صورت نیاز به توضیحات بیشتر، می‌توان از ویرگول (،) یا نقطه (.) برای جداسازی جملات یاری گرفت.

3. استفاده در جملات:

   • باید دقت کنید تا کلمه "آب‌بَر" به عنوان صفت یا اسم به درستی در جمله قرار گیرد. مثلاً: "این متاع آب‌بردار در کشاورزی کاربرد زیادی دارد."
4. ستون فقرات و نوشتن ملاحضات جملات:
   • در نوشتار می‌توانید ساختار جملات را طوری تنظیم کنید که مفهوم به‌خوبی منتقل شود، مانند: "متاع آب‌بردار به گونه‌ای طراحی شده است که به راحتی آب را جذب کند."

با رعایت این نکات، می‌توانید از عبارت "متاع آب‌بردار" به‌درستی در متون فارسی استفاده کنید.